Despre carte: 2004 / Colecția „Ochiul tigrului” este douăsprezece „drame istorice” scrise de scriitori moderni despre trecutul Japonia, despre epocile dispărute pentru totdeauna, dar păstrând în continuare farmecul misterului. Cititorul va găsi aici multe povești despre samuraii nobili, despre codul lor de onoare și abilitățile militare, despre tehnicile secrete ale maeștrilor de scrimă Kendo transmise din generație în generație. Tehnica ezoterică a unuia dintre ele a servit drept titlu pentru titlul povestirii colecției. Există și alte povești în carte - de exemplu, despre un cântăreț-povestitor orb care cântă balade despre căderea casei Taira, sau despre un filantrop samurai și dragostea lui neîmplinită sau despre șeful unui demnitar executat. Într-un cuvânt, Japonia antică este prezentată aici cu o diversitate autentică, în mod autentic și captivant.